日本の三大家電メーカーに必要なのは「機を見て行動する」能力
日本の三大家電メーカーに必要なのは「機を見て行動する」能力。 21世紀第2の10年目に入り、科学技術業界はモバイル・ネットワークを主とする革新的なニューウェーブが起こり、ソニー、パナソニック、シャープなどの伝統的な家電メーカーはこのウェーブの先端に立つこと叶わず、機を見て行動することができずに、ここ数年、販売数、市場シェアが減少している…
タグ： 日本,電子 メーカー,信用格付,サムソン 日本电子巨头亟需“见风使舵” 中日対訳
発信時間： 2012-11-27 14:15:18 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
21世紀第2の10年目に入り、科学技術業界はモバイル・ネットワークを主とする革新的なニューウェーブが起こり、ソニー、パナソニック、シャープなどの伝統的な家電メーカーはこのウェーブの先端に立つこと叶わず、機を見て行動することができずに、ここ数年、販売数、市場シェアが減少している。あるアナリストによれば、日本電子電気企業は業界からの淘汰に直面している。
最新データでは、11月22日にパナソニック、ソニーの信用格付が大手格付機関フィッチ・レーティングスからそれぞれ2段階と3段階下げられ、BBマイナスとBBになった。格付展望をマイナスにされた。これまで、2社の信用格付けは正式的に「投機的」になり、シャープは寂しくなくなった。（シャープは目下Bマイナス）
进入21世纪第二个十年，由于科技行业掀起以移动互联为主的革新浪潮，索尼、松下和夏普等传统电子巨头由于未能站在浪潮前端，不能见风使舵，导致近年来业绩滑坡和市场份额的严重缩水。有分析称，日本电子电器企业俨然面临行业淘汰悬崖。
最新证据是，本月22日，索尼和松下债信评级被国际信用评级机构惠誉分别连降3档和2档，至BB-和BB，评级展望为“负面”，至此两家公司的债信评级正式沦为“垃圾级”，夏普不“寂寞”了（目前惠誉对夏普评级为B-）。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
