文字 ホーム > 2013年両大会 > ホットな話題

発信時間： 2012-11-10 10:34:22 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

「われわれはより高いレベル、より大きな範囲で中国の突出した環境問題を見つめ、解決しなければならない。そのためにも中国の環境保護の新たな道を積極的に模索し、生態文明の構築に積極的に取り組む必要がある」と第18回党大会代表で環境保護部部長の周生賢氏は話す。

第18回党大会代表で国家発展改革委員会副主任の解振華氏は「科学的発展観を全面的に実行し、正確な政治業績観を確立し、環境保護の基本国策を堅持するほか、循環型経済発展を大々的に推進し、生態文明を積極的に唱え、資源節約型と環境友好型社会を構築しなければならない」と語る。

「都市に住む人々は農村の景色や新鮮な空気に特別な思いがあるから、わたしは生態農園を始めたい」というのが余暁蘭さんの夢だ。「いま私たちは生態養殖に取り組んでいるが、まだ規模を拡大する必要がある。加工と販売をつなげれば、農民の収入を増やせるだろう。山を緑にするだけでなく、人も豊かにならなければ！」――。



 

“我们必须在更高层面上、更大范围内审视和解决我国突出的环境问题，积极探索中国环境保护的新道路，推动生态文明建设取得积极进展。”十八大代表、环保部部长周生贤说。

十八大代表、国家发改委副主任解振华说，要全面落实科学发展观，树立正确政绩观，坚持环境保护基本国策，大力推动循环经济发展，积极倡导生态文明，构建资源节约型和环境友好型社会。

“城里人对农村景致和新鲜空气情有独钟，我准备办一家生态庄园。”余晓兰的愿望简单而真切，“我们正在发展生态养殖，还需要扩大规模，加工产销配套连接，让农民的收入得到提高。不仅山要绿起来，人也要富起来！”

 

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月10日

 

中国網アプリをダンロード

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く