温家宝総理（中共中央政治局常務委員）は31日午前、北京児童病院で医療スタッフや受診中の患者を親切に見舞い、新型インフルエンザ対策を視察した。

温総理は10時20分頃、北京児童病院の外来棟に到着。ホールで病気の子どもを見舞い、親切に病状を尋ねた。2階の診察室では、診察中の医師に「最も重要なのは、市民に心配を抱かせないことだ。新型インフルエンザを科学的に扱い、新型インフルエンザが予防・制御・治療可能であることを人々に伝え、人々の心を落ち着かせ、気持ちを安定させることが、治療にもプラスだ」と語った。

温総理はその後、会議室で、北京市と病院の新型インフルエンザ対策に関する報告を受けた。温総理は「各地・各関係当局は予防の取組みを重視し、各レベルの組織の役割を十分に発揮し、力強い予防・制御体制を築かなければならない。現時点の予防・制御の重点は、学校、住宅区、および人々の集まる場所、特に学生と児童だ。予防・制御知識を大々的に宣伝し、こまめに手を洗い、常に空気を入れ換え、体温を測ること、感染を確認したら早く報告し、早く治療し、早く隔離すること、一定の数の患者が出た学校は規定に照らし休校することが必要だ」と指摘した。

「人民網日本語版」2009年11月2日