日本の「専門店的政党」に百貨店的危機打開は困難
日本の「専門店的政党」に百貨店的危機打開は困難。 日本の衆院選は12月16日投開票の日程で行われ、14もの政党が参戦する。小政党の数が多く、単一的な政策を目標に掲げる「専門店的政党」と皮肉っている。「専門店的政党」の乱立は、日本の政界の混乱、百貨店（大政党）が危機に直面していることを浮き彫りにしている…
タグ： 政党,衆院選 日本"专卖店式政党"难解"百货公司式危机" 中日対訳,政治,総選挙
発信時間： 2012-11-30 15:42:20 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
日本が危機から抜け出すのに必要なのは成熟した政治家と政策で、投機的政治家数人がでたらめをやって解決できるわけでも、戦後の世界構造に挑戦して実現できるわけでもない。この日の到来はまだ忍耐強く待たなければならないだろう。
わずか10日の間に小政党が若干誕生し、各政党の合流も相次いでいる。政界の乱立を理解できず、一体どの政党に票を投じるべきか頭を悩ます有権者が増えている。
新党勢力の活発化が今回の総選挙の大きな特徴だ。以前の日本の政界は自民党や民主党などの人材にあふれ、国会で議席数が多く、政党の政策も単一的ではない、国全体の政策を掲げる百貨店的な大政党が政権を握っていたが、ここ数年、1つの政策を目標に掲げる「専門店的政党」のような新党が次々と結成された。
日本要想走出危局需要成熟的政治家和成熟的政策，而不是靠几个投机政客的胡闹来解决，更不是靠挑战战后世界格局来实现。这一天的来临，我们可能还需耐心等待。
在短短10天的工夫里，日本已经诞生了若干个小党，各种政党联合也让人眼花缭乱。政坛乱象已经让越来越多的人看不懂，甚至发愁到底该投票给谁。
新党势力的活跃成为本次大选的一大特点。有种形象的比喻称，以前日本政坛总以百货公司式的政党作为执政常青树，比如自民党和民主党，都是大政党，人才济济，在国会拥有较多议席，政党政策也不只强调某一方面，而是涵盖整个国家治理方面。而这几年，一些以单个政策为目标的新党频频出现，给人一种专卖店式政党的感觉。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
