日本の「専門店的政党」に百貨店的危機打開は困難
日本の「専門店的政党」に百貨店的危機打開は困難。 日本の衆院選は12月16日投開票の日程で行われ、14もの政党が参戦する。小政党の数が多く、単一的な政策を目標に掲げる「専門店的政党」と皮肉っている。「専門店的政党」の乱立は、日本の政界の混乱、百貨店（大政党）が危機に直面していることを浮き彫りにしている…
タグ： 政党,衆院選 日本"专卖店式政党"难解"百货公司式危机" 中日対訳,政治,総選挙
14政党のうち半数が09年以降に結成。新党の多くは「反ＴＰＰ」「減税日本」「脱原発を実現する党」など党の目標をそのまま政党名にし、これらの政策以外、どう国を治める重責を果たすのか人々を憂慮させている。
自民党と民主党は新党のこうした点を激しく批判している。野田首相は日本維新の会と太陽の党の合併は「電撃結婚」で、その政治理念には方向性がなく、信用できないと皮肉っている。日本維新の会は太陽の党と合流前、橋下徹前代表は「原発ゼロ」が最も重要な政治理念だと強調していたが、合流後、「原発ゼロ」について口を閉ざしており、同政党の信頼度に懸念を示さざるを得ない。
こうした新党は大政党の非難を問題にもしていない。長年の政治に対する不満から国民は自民、民主の2大政党に対する倦怠感を抱いており、新党はやむを得ない選択となっている。新党勢力は改革のスローガンを掲げて票を集め、大政党を打倒し、政権をとりたいと考えている。
在目前已有的14个政党中，有一半都是2009年以后成立的。而许多新党都将该党的目标直接与党名挂钩，比如“反TPP”，“减税日本”，“去核电实现党”等，让人难免不忧虑，在这些政策以外，他们如何肩负起治理国家的重任。
这也成为自民和民主批评这些新党最激烈的地方，野田称日本维新会和太阳党的合并是“闪电结婚”，并讽刺其政治理念缺乏方向，令人难以信服。日本维新会在与太阳党合并前，原党代表桥下彻曾高调表示“去核电化”是其最重要的政治理念，但是合并后却对“去核电化”三缄其口，让人难免不担忧该政党的可信度。
而这些新党对于大党的抨击并不以为然，长期以来，日本政治的不作为，让国民对于自民和民主两大党都出现了厌倦的情绪，新党成为了人们无奈中的选择。新党势力以高喊的改革口号吸引选票，目的是为了击败大党，进而掌握执政的可能。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月30日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
