ドイツ誌：パンダの生態観察は賭けのよう 中国のエコツーリズム
ドイツ誌：パンダの生態観察は賭けのよう 中国のエコツーリズム。
タグ： パンダ エコツーリズム 中日対訳 德《明镜》周刊：熊猫生态游好似轮盘赌
発信時間： 2012-11-20 13:46:11 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
ドイツ誌デア・シュピーゲルにこのような記事が掲載された。以下は抜粋。
かわいい大きな眼と白黒の丸い頭で動物園の人気者のパンダ。自然環境でのパンダの観察は可能だが、とても大変だ。「パンダファン」は中国の森の中を深く分け入らなければならず、大変な忍耐が必要だ。
李さんと何さんと2人の馮さんは、中国中部にある秦嶺山脈でパンダの足跡をたどっている。小道に沿って、観光客は注意深くさまざまな痕跡をたどる。探しているのは160キロもあるジャイアントパンダだ。冬しかパンダは探せない。夏には竹をエサにしているため、登れないほどの高い海抜のエリアにパンダは帰ってしまうからだ。
何さんたちは林の中にいる間、6人の観光客とガイドがパンダの糞の見方を習っていた。表面に粘り気があれば2、3時間前の糞だ。まだ温かければ2、3分しか過ぎていない。3時間が過ぎると追跡者は引き返すが、まだパンダがかじった竹も見つかっていない。パンダ探索活動はお昼で終了だ。
德《明镜》周刊：熊猫生态游好似轮盘赌
拥有稚气眼神的大眼睛、黑白相间的圆头的大熊猫是动物园游客的宠儿。在野生环境中，观察大熊猫也是有可能的，但会遇到很多困难，“熊猫迷”必须深入中国的森林中，并且要有极大的耐心。
李先生、何先生和两位冯先生是中国中部秦岭山脉熊猫足迹的跟踪者。沿着路径，游客们留意各种踪迹，以便寻找到重达160公斤的大熊猫。只有在冬天，才有机会找到熊猫，因为在夏天，为了吃到竹子，熊猫会回到几乎高不可攀的高海拔地区。
何先生等人在林中时，6名游客和导游则学习判断熊猫粪便：表面发粘的是两三小时前拉的；温暖的，则不超过两到三分钟。3个小时后，跟踪者返回，但未发现熊猫咀嚼的竹子。搜索熊猫的活动中午就结束。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
関連ニュース
