ドイツ誌：パンダの生態観察は賭けのよう 中国のエコツーリズム
ドイツ誌：パンダの生態観察は賭けのよう 中国のエコツーリズム。
タグ： パンダ エコツーリズム 中日対訳 德《明镜》周刊：熊猫生态游好似轮盘赌
発信時間： 2012-11-20 13:46:11 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
次の日、観光客は小鳥のさえずりで目が覚めた。8時、朝食を食べ終えるとまた探索に出かける。追跡者の呼び声を聞いて、パンダは近くにいるらしい。すべての準備を整え、カメラマンはレンズを調整する。十数分が経過したが、小鳥を1羽見かけただけだった。それからまた新たな無線からの連絡を受け、ガイドは泥んこの小道を通り川床に向かうよう声をかけた。「ここはエコツーリズムの一か八かの賭けだ」とフランス人は笑っていった。
しばらく待って1時間が過ぎたが、何の変化もなかった。誰もが困っていたその時、突然パンダは現れた。観光客からほんの5メートルしか離れておらず、緊張が走った。その後、川床に向かって進みまた方向を変えて、15秒ほどの「出演」を終えた。だが、観光客は非常に満足げでみんな笑顔だった。
このような団体観光は希望を運んでくる。中国人はみんな笑ってもらえば、パンダがお金を運んでくることができ、白黒のパンダにとってもこれはチャンスといえるだろう。
第二天，游客被各种鸟儿叫醒。8点钟，他们吃过饭后继续寻找。只听跟踪者一声呼叫，熊猫似乎就在附近。一切准备就绪，摄影师调好镜头。十几分钟过去后，却只出现一只蓝尾鸟。后来又有一个新的无线电消息，导游招呼大家沿着泥泞的小路向河床前进。“这是生态旅游的轮盘赌。”一个法国人开玩笑说。
又是等待，一个小时过去了，没有任何反应。就在大家困惑时，突然间，熊猫出现了。它与游客不过5米的距离，显得有些紧张。之后，它进入河床，又改变方向，只留下15秒的“舞台”表演。但游客们已经很满足，他们笑了。
这样的旅游团队也带来希望：如果中国人都笑了，那么通过熊猫就可带来收入，对于黑白色的熊来说也是一个机会。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月20日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
関連ニュース
