日銀の量的緩和政策、景気低迷の歯止めとはならない
日銀の量的緩和政策、景気低迷の歯止めとはならない。
タグ： 中日対訳 量化宽松难遏日本经济下滑
6. デフレ脱却の見込みが薄い。日銀が10月30日に発表した報告書は、2014年度の消費者物価指数が2013年度より0.8％上昇するとした。世界経済の減速により、日銀が発表したデフレ脱却目標（消費者物価指数の1％上昇）は実現が難しい。
日銀の量的緩和政策により、2013年末に国債等の資産買い入れ基金が91億円に達する。その目的は、投資と消費の活性化だ。しかしアナリストは、「景気の先行きが不安視されており、企業投資と国民消費が大きな影響を受ける可能性がある。長期的に見ると、日本政府と日銀の目標は達成が困難だ」と指摘した。
日本経済が苦境に陥っている。世界経済の減速、円高の進行による影響の他に、国内政治が足を引っ張っている。野田首相による「島の買い取り」という茶番劇は、日本の中国市場におけるリスクを高め、中日韓自由貿易協定に暗い影を落とした。日本の政局に変化が生じなければ、日本経済の先行き不透明は続くだろう。
六、摆脱通缩目标难以达成。日本银行10月30日公布的报告称，2014财年的消费者物价指数预计较2013财年将上涨0.8%。由于世界经济减速，实际上日本银行提出的摆脱通货紧缩的目标消费者物价指数上涨1%很难实现。
日本银行量化宽松，到2013年末，购买国债等的资产收购基金额度达到91万亿日元，目的是使投资和消费活性化。然而，此间分析家认为，由于人们对经济前景感到不安，企业投资和国民消费都可能受到很大影响，从长期来看，日本政府和银行的目标很难实现。
日本经济陷入困境，除了受世界经济减速、日元升值的影响之外，还受日本政治的严重拖累。野田“购岛”闹剧使日本在中国市场上增加了风险，中日韩自由贸易区谈判出现阴影。如果日本政局不发生变化，日本经济前景暗淡很难改变。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年11月2日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
