中国証券ニュース（中日対訳） 2012年11月15日
中国証券ニュース（中日対訳） 2012年11月15日。
タグ： 中日対訳 2012年11月15日中国证券新闻
発信時間： 2012-11-15 15:14:45 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
生産規模抑制に効果 中国鉄鋼企業が１０月に黒字転換
生産規模の抑制、鉱石価格の下落、鉄鋼価格の回復により、中国鉄鋼業の「厳しい冬」に一縷の光が見えてきた。中国鉄鋼工業協会の王暁斉副会長は１１月１４日、「鉄鋼業は安定傾向に向いつつある。１０月、鉄鋼企業は既に黒字に転換し、この状況が続けば、通年でも業種全体の黒字転換がありうる」との見方を示している。１５日付中国証券報が伝えた。
また、中国国内の鉱山の建設も勢いが増している。王副会長は「国務院と国家発展改革委員会は国内の条件を満たし、建設に適した鉱山プロジェクトに対する批准ペースを速めており、２０１６年までに中国の鉄鉱石・精鉱の生産量は８０００万―１億トン増加する見通しだ」と述べた。
控产见效 10月来钢企已有利润
随着产量控制、矿价调整、钢价回升，钢铁业的“寒冬”似乎迎来一丝曙光。中国钢铁工业协会副会长王晓齐14日表示，钢铁业正在逐步企稳；10月以来钢企已有利润空间，如果继续维持的话，行业全年将扭亏。
此外，国内矿山也在加快建设。王晓齐透露，国务院和发改委正在加快审批国内有条件的、适合建设的矿山项目，预计到2016年国内铁精矿可以增加8000万吨到1亿吨。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
