BBC：「スマート」な深センから中国の未来を見る
BBC：「スマート」な深センから中国の未来を見る。
タグ： 深セン ファーウェイ 中日対訳 英国广播公司：从“聪明”的深圳看中国未来
発信時間： 2012-11-22 15:53:25 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
BBC英国放送協会電子版に11月20日、「中国日記：深センはよりスマートに変化した」という記事が掲載された。以下はその概要。
今週、中国でハイテク技術経済の新しい表情を映し出している企業に撮影取材に行った。最初、訪れたのは深セン。この都市は、漁村から30年間の発展を経て急速に拡大する大都市に成長した。ここは中国経済革命の出発点であり、ここなら中国の未来をのぞき見ることができるのではないかと思ったのだ。
夜中の1時に深センに到着した。数時間後、ホテルを出発し発展し続けるこの都市の混雑する道路に入った。中国で大手科学技術企業に在籍する米国籍のスタッフがいっていたようだ。「たった1、2週間離れていただけでとても想像できないほどの結果になっています。あなたが戻ってきた時はここはまた変わっているでしょうから。」
英国广播公司：从“聪明”的深圳看中国未来
英国广播公司网站11月20日报道，原题：中国日记：深圳变得“更聪明”了 本周，我将在中国拍摄展现中国高科技经济新面貌的企业。第一站是深圳。这个从前的渔村经历30多年发展已经变成一座急速扩张的大都市。这里是中国经济革命的起点，或许我们也能在此窥见中国的未来。
我们在凌晨1时抵达深圳。几小时后，我们离开饭店，驶入这座不断发展的城市的拥挤公路。正像一名大型科技企业的美籍在华员工说的：“即使离开一两周，后果也是不堪设想——因为当你回来时这里可就大变样了。”
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
