BBC：「スマート」な深センから中国の未来を見る
BBC：「スマート」な深センから中国の未来を見る。
タグ： 深セン ファーウェイ 中日対訳 英国广播公司：从“聪明”的深圳看中国未来
発信時間： 2012-11-22 15:53:25 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
私たちは二つの目的地を示す標識のある交差点で高速道路を下りた。左に行くとフォックスコンで、右に行けばファーウェイだ。ともに非常に規模の大きな企業だ。私たちはフォックスコンの工場を訪ねたいと思った。世界最大級の工場であり、しかもiPhoneの製造拠点だからだ。だが、私たちの申し入れは業務上の機密保持から丁寧に拒絶された。そこで方向を変えて周りの企業とは大きく違うと自称しているファーウェイに向かった。
この工場は、米国やヨーロッパの大手企業と真っ向から対立している通信設備メーカーで、熟練した技術のスタッフチームを擁している。彼らの収入は一般的な携帯組み立て工の数倍だ。この豊かな緑に囲まれた「キャンパス」の中、まさに大学構内のような環境で、4万人あまりの高学歴のエンジニアが働いている。
我们在一个标明两个目的地的交叉路口驶出高速公路。往左走是富士康，向右走是华为。两者都是颇具规模的大型企业。我们想访问富士康工厂，因为它是世界上最大的工厂之一并生产iPhone手机。但我们的申请被以保护商业机密为由礼貌地拒绝了。我们转而赶赴华为，一家自认与它的邻居大不相同的企业。
这家同美国和欧洲巨头针锋相对的通讯设备企业，拥有一支技术熟练的员工队伍，他们的收入是一般手机组装工人的数倍。在这座绿树成荫的“校园”里——是的，的确像大学——工作的4万人多数都是具有高学历的工程师。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
