BBC：「スマート」な深センから中国の未来を見る
BBC：「スマート」な深センから中国の未来を見る。
タグ： 深セン ファーウェイ 中日対訳 英国广播公司：从“聪明”的深圳看中国未来
発信時間： 2012-11-22 15:53:25 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
お昼になったので、数千人のエンジニアが三々五々ビュッフェに向かうのを見かけた。グーグルやマイクロソフトのカフェテリアのようだ。しかしここの食べ物は無料ではない。行列しなければならない。食べ物の味はにおいからしておいしそうだ。金を払うと急いで食事を取って、少しでも休憩時間を稼ごうとしているようだ。5ポンドを払って食べたシーフードは、じゅうぶん価値があった。
私は食事を終えたばかりの若いエンジニアを捉まえ、彼らのバックボーンを聞いた。400マイル離れた中国の農村からやってきた二人は、とても学習意欲がある。厳しい競争を勝ち抜いてこの企業の今の職責を得た。彼らスマートな若者が新しい中国を代表しているのかもしれない。
中午，我们看到数以千计的工程师走向一个个自助餐厅。看上去很像谷歌或微软的餐厅，但这里的食物并不免费。他们全都排队。食物的味道闻起来很香。付完钱后，他们迅速用餐，以便多争取一点休息时间。花5英镑就能吃顿海鲜，还是很值的。
我拦住一对刚用完餐的年轻工程师，询问他们的背景情况。他们来自距此400英里的中国农村，两人学习都很用功，经过激烈竞争才得到这家企业的职位。这些聪明的年轻人或许就是新中国的代表。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月22日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
