中国の台頭で、「元の時代」への展望が広がる　米メディア

タグ：中日対訳　美媒:人民币崛起令世界展望“元时代”？

発信時間： 2012-12-07 15:40:16 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

米CNBCのウェブサイトは12月3日、記事「人民元はいかにして米ドルの王冠を奪取するか」を掲載した。内容は下記の通り。

アナリストは、「中国の台頭に伴い、人民元が徐々に国際舞台の主役になり、米ドルが見劣りするようになっている。中国は人々の想像を上回るペースで、米国を追い抜くだろう」と指摘した。

消費のGDPに占める比率が依然低いが、規模が拡大している中産階級が中国を輸出推進型経済から、より重要な内需けん引型市場に転換させる可能性がある。このような市場では、貿易赤字を抱えながらも高い競争力を維持するために、強い人民元を必要としている。

【美国消费者新闻与商业频道网站12月3日报道】题：人民币如何能摘下美元的王冠

分析人士认为，随着人民币成为世界舞台上的主要角色，从而让美元相形见绌，中国可能会以比很多人想像的更快速度超越美国。

作为国内生产总值(GDP)一部分的消费在中国依然较低，但是一个繁荣的中产阶级可能促使中国从出口推动型经济转向更重要的内需拉动型市场。这样一个市场需要有力的人民币的支持，使得它能拥有贸易赤字却依然保持竞争力。

1 2 3

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。