解答なき日本経済
解答なき日本経済。 どのような経済問題に対しても、それぞれ処方箋が存在するはずだ。しかし現在、世界の主要経済体のうち、解決策を見出せない経済体が存在する。それは日本だ…
タグ： 中日対訳 找不到答案的日本经济
発信時間： 2012-12-19 11:43:41 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
どのような経済問題に対しても、それぞれ処方箋が存在するはずだ。しかし現在、世界の主要経済体のうち、諸般の問題の解決策を見出せない経済体が存在する。それは日本だ。この「失われた20年」を経た世界3位の経済大国は、今年第3四半期に再び自律的景気後退に入ったが、来年も依然として経済成長の希望が見えない。
日本の今年第3四半期の国内総生産（GDP）は年率換算で3.5％減となった。第2四半期も0.1％減となっていたことから、2四半期連続のマイナス成長は、日本が自律的景気後退に陥ったことを意味する。間もなく終了する第4四半期にも景気好転は見られていない。ブルームバーグは、日本のGDPが第4四半期も0.4％のマイナス成長となると予想した。
按理说每一个经济问题都有对应的药方。但在当今全球主要经济体中，有一个经济体还没有找到问题的答案，这就是日本。这个已经“失落二十年”的全球第三大经济体，在今年第三季度再次陷入技术性经济衰退，而明年也依然看不到增长的希望。
今年第三季度，日本国内生产总值（GDP）按年率计算萎缩幅度高达3.5%，鉴于二季度经济已萎缩0.1%，连续两个季度出现经济下行意味着日本已陷入了技术性衰退。而在即将结束的四季度，情况也并没有好转，彭博社的调查预计，四季度仍将出现0.4%的负增长。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
