解答なき日本経済
解答なき日本経済。 どのような経済問題に対しても、それぞれ処方箋が存在するはずだ。しかし現在、世界の主要経済体のうち、解決策を見出せない経済体が存在する。それは日本だ…
タグ： 中日対訳 找不到答案的日本经济
発信時間： 2012-12-19 11:43:41 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
日本人の若い世代もまた、前の世代の勤労・節約というライフスタイルを変化させている。日本の家計貯蓄率は1980年代の15％から、現在の約2％まで低下している。これは米国の水準の半分にも達しない。高齢化問題の進行に伴い、日本の家計貯蓄率は今後さらに低下する可能性がある。貿易赤字と貯蓄率の低下により、政府の資金調達がますます困難になる。日本の債務問題は将来、危険性を増していく。
日本のゼロ金利政策は1999年から始まるが、今年で14年目となる。しかし日本経済は常に低成長・デフレの周辺をさまよっている。日銀の白川方明総裁は今年、国会から計29回召喚され、過去10年間で最多となった。しかしこの慎重な日銀総裁は、量的緩和政策の深入りを拒否しており、日本の物価目標を1％と設定している（年末に首相就任を予定している安倍晋三氏の求める3％を下回る）。
而年轻一代的日本人也正在改变老一代日本人勤劳节俭的生活方式。日本的家庭储蓄率目前已从1980年代的15%骤降至2%左右，甚至还不到美国水平的一半。随着老龄化问题越来越严重，日本未来的居民储蓄率仍有可能进一步走低。贸易逆差和储蓄率持续走低，将令政府融资难度越来越大，这也使得日本债务问题在将来显得更加危险。
从1999年以来，今年已经是日本实施零利率货币政策的第十四个年头了，但日本经济却始终徘徊在微弱增长和通缩边缘。今年，日本央行行长白川方明被日本议会传唤了29次，创下过去10年之最。但这位谨慎的行长却始终不肯在量化宽松政策上走得太远，只愿意将日本的通胀目标设定在1%，而不是即将在年底出任新首相的安倍晋三要求的3%。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
