中国証券ニュース（中日対訳） 2013年4月10日
中国証券ニュース（中日対訳） 2013年4月10日。
タグ： 中国証券ニュース
発信時間： 2013-04-10 17:26:46 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
保荐机构史上最严厉罚单有望面世
----------------
在万福生科、胜景山河等恶性事件发生后，监管层针对保荐机构的监管力度正在加强。多位消息人士证实，南方一家知名投行将会遭到暂停保荐机构资格3个月的处罚，成为首家被暂停保荐机构资格的券商。
这一处罚被业界视为历史上对保荐机构最严厉处罚，可能导致该投行保荐的数十家IPO在审公司被迫撤回IPO申请，并延迟未报会项目的发行时间。不少市场人士认为，该处罚更应被解读为监管层进一步加强对保荐机构的监管，违规成本的陡然抬高将倒逼保荐机构和保荐代表人真正归位尽责。
中国証券仲介機関に史上最も厳しい処分
中国の農業関連企業・万福生科や酒造企業・勝景山河の粉飾決算など、上場企業による悪質な事件が発生したことを受け、監督・管理層は証券仲介機関への監督を強化している。複数の業界関係者は、南部にある著名な投資銀行が証券仲介業務の3カ月の業務停止処分を受けることになると話した。証券仲介機関が業務停止処分を受けるのはこれが初めて。10日付中国証券報が伝えた。
この業務停止処分は証券仲介機関にとって、これまでで最も厳しい処分となる。当該投資銀行が証券取引の仲介をしているＩＰＯ（新規株式公開）審査中の企業数十社はＩＰＯ申請の取り下げを余儀なくされ、上場を延期せざるを得なくなる可能性がある。
市場関係者は、この処分は監督・管理層は証券仲介機関に対し、より一層監督・管理を強化する方針であることを示すとの見方を示しており、証券仲介機関は今後忠実に責任を果たすことが迫られている。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
