中国証券ニュース（中日対訳） 2013年4月10日
中国証券ニュース（中日対訳） 2013年4月10日。
タグ： 中国証券ニュース
発信時間： 2013-04-10 17:26:46 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
无锡尚德承认正接触投资者
----------------
针对巴菲特旗下公司有意收购无锡尚德太阳能电力有限公司的传闻，尚德内部人士9日向中国证券报记者表示，目前与多家投资者有接触，不排除传闻中的机构，过几日公司会有一个正式的公告进行说明。
据媒体报道，巴菲特旗下中美能源控股公司有意收购无锡尚德。受此消息提振，尚德电力股价8日应声大涨。中美能源控股公司是美国“股神”巴菲特投资旗舰——伯克希尔哈撒韦公司旗下企业，目前该公司在美国加利福尼亚和亚利桑那州投资了太阳能项目，同时还在伊利诺伊州投资风电业务。
バフェット氏、無錫尚徳の買収を検討か
著名投資家ウォーレン・バフェット氏が傘下企業を通じ、中国太陽電池パネル大手の無錫尚徳太陽能電力有限公司（無錫尚徳）を買収するとの情報が広まっていることを受け、同社の関係者は９日、中国証券報の記者に対し、「現在、多くの投資家と交渉しており、バフェット氏傘下の企業との接触も否定しない。近々正式に公表し、説明する予定である」と述べた。１０日付中国証券報が伝えた。
メディアの報道によると、バフェット氏傘下の公益事業・エネルギー事業を展開するミッドアメリカン・エナジー・ホールディングスが無錫尚徳の買収を検討しているという。この情報が好材料となり、米国上場の無錫尚徳の親会社である無錫電力の株価は８日、大幅続伸となった。
ミッドアメリカン・エナジー・ホールディングスは、「投資の神様」であるバフェット氏率いる米投資会社バークシャー・ハザウェイ傘下の会社であり、現在は米カリフォルニア州とアリゾナ州での太陽光発電プロジェクトへの投資を進めており、太陽光発電技術への関心が高いようだ。また、イリノイ州での風力発電事業にも投資している。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
