中日対訳中国証券ニュース 2013年6月7日
中日対訳中国証券ニュース 2013年6月7日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2013-06-07 17:58:17 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
吴敬琏：当前亟待重启改革完善市场经济体制
--------
６日在天津举行的中国企业国际融资洽谈会上，国务院发展研究中心研究员吴敬琏表示，当前亟待重启改革，完善市场经济体制，增强市场活力。
吴敬琏认为，从各国经济发展历史看，单纯依靠投资拉动经济增长一定会造成严重的后果。引起低端产能过剩和普通劳动者不能共享经济发展成果。
“必须转变到集约经济增长方式中，依靠效率的提高来实现增长。”吴敬琏说，转变体制已经迫在眉睫，必须从粗放到集约、从计划经济向市场经济转变。体制转变是经济增长方式转变的关键。
中国は市場経済体制の整備に力を入れるべき＝国務院研究員
中国国務院発展研究センターの呉敬璉研究員は6日、天津市で開催された中国企業国際融資商談会で、中国が市場経済体制の健全化に一層力を入れ、市場の活力を高める必要があると指摘した。７日付中国証券報が伝えた。
呉氏は「各国の経済発展の歴史を見て、ローエンドの生産能力が過剰し、一般労働者が経済発展の成果を享受できないことが生じるなど、投資に依存した経済成長は必ず深刻なの結果をもたらす」ことを理由に、「中国にとって、粗放型経済から集約型経済に、計画経済から市場経済への転換はすでに差し迫った課題となっている。中国は集約型経済成長方式に転換し、生産効率の向上による経済成長を実現しなければならない」と呼びかけた。そして、「経済体制の転換は経済成長方式転換の要である」と強調した。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
