中日対訳中国証券ニュース 2013年6月7日

中日対訳中国証券ニュース 2013年6月7日。

タグ: 中日対訳証券ニュース

発信時間: 2013-06-07 17:58:17 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

拆借利率大涨 短期流动性趋紧

--------

6日上海银行间同业拆放利率(Shibor)大幅攀升,隔夜拆放利率大涨135.9个基点至5.98%,1周拆放利率升39.80基点至5.13%,2周拆放利率升36.90基点至5.24%,1月拆放利率升57.80基点至5.09%。月内拆借利率都升至5%以上,短期流动性趋紧。

业内人士认为,外汇占款下降、存款准备金缴纳等传统因素和近期出台的外汇、债券市场新规是造成近期流动性紧张的主要原因。

 

中国の銀行間出し手金利急上昇 短期流動性の逼迫感が高まる

6日、上海銀行間出し手金利(Shibor)は急上昇し、翌日物銀行間出し手金利が135.9ベーシスポイント上昇して5.98%となった。そして、7日物金利は39.80ベーシスポイント上昇して5.13%に、14日物金利は36.90ベーシスポイント上昇して5.24%に、1カ月物金利は57.80ベーシスポイント上昇して5.09%になった。1カ月以下の出し手金利はすべて5%を上回り、短期流動性の逼迫感が高まっている。7日付中国証券報が伝えた。

業界筋は、国の外貨買い入れ額の減少、銀行による預金準備金の上納に加え、最近政府が外貨、債券取引関連で新しい規制政策を打ち出したことが流動性逼迫をもたらした主な原因であると指摘する。

     1   2   3   4   5    


iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで
 

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。