中日対訳証券ニュース 2013年8月2日
中日対訳証券ニュース 2013年8月2日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2013-08-02 17:21:26 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
【宏观经济csj_news、csj_m】
发改委专家：未来投资力度不会明显回落
--------
国家发改委宏观经济研究院常务副院长王一鸣在国务院新闻办举行的经济形势吹风会上表示，下半年中国经济发展增长动力和下行压力并存，在投资方面，当前制造业存在产能过剩问题，未来投资会受压，而房地产领域的投资当前已经回稳，未来将会保持相对高的水平，同样，在基础建设方面的投资也会保持高位的增长率。
“总而言之，未来的投资力度不会有明显回落。”王一鸣说。
“现代服务业的发展会带动就业，提高居民收入，进而推动消费。”王一鸣说。
中国の投資が大きく減速することはない＝専門家
中国国家発展改革委員会（発改委）マクロ経済研究院の王一鳴常務副院長は先般、国務院新聞弁公室が開いた経済情勢ブリーフィングで、中国の投資が今後大きく減速することはないとの見方を示した。２日付中国証券報が伝えた。
「下半期は、景気下ぶれ圧力が引き続き存在する中、投資の面で、生産能力過剰問題が影響し、製造業投資が伸び悩むだろうが、不動産分野の投資は回復し始め、今後堅調に推移すると見られ、インフラ投資も比較的高い水準に維持される見込みだ」。「総じていえば、今後投資が大きく減速することはない」と王氏が強調した。
王氏はまた、「現代サービス業の発展が雇用をけん引し、住民の所得向上、消費促進にも寄与する」と述べ、サービス業の発展による景気下支えへの期待感を示した。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
