中日対訳証券ニュース 2013年9月16日

中日対訳証券ニュース 2013年9月16日。

タグ: 中日対訳証券ニュース

発信時間: 2013-09-17 16:44:04 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

【证券csj_news、csj_s】

经济复苏喜忧参半 “十月疑惑”扰动市场

--------

“10月之后是一个比较敏感的位置。市场将对经济和通胀趋势产生明显分歧。”中信建投证券研究部董事总经理、行政负责人周金涛认为。

“10月之前,我们继续乐观。”申银万国首席宏观分析师李慧勇在8月经济数据出炉后作出如此判断。而在安信证券首席策略师程定华看来,在低库存的状态下,经济反弹持续至10月的可能性较大。乐观者认为,经济复苏态势至少有望延续到明年年中,而悲观者预言,经济脉冲式反弹将就此止步,并转而重拾下跌之势。

 

中国の経済回復は10月が分かれ目 市場の見方二分

「10月はやや敏感な時期である。経済の先行きと物価上昇傾向に対する市場の見方ははっきり分かれるだろう」と中国建投証券(CSC)研究部董事総経理・行政責任者である周金濤氏は指摘している。16日付中国証券報が伝えた。

安信証券チーフ・ストラテジストの程定華氏は「在庫が低水準の状況の中、景気回復傾向は10月まで続く可能性が大きい」との見方を示している。「すくなくとも10月までは、楽観的な見方が続く」と申銀万国チーフマクロエコノミストの李慧勇氏は、8月の経済データが出揃った後にこのように判断している。

現在、中国では「経済の回復傾向は2014年中頃まで続く」との楽観的な見方がある一方で、「一時的な景気回復が10月ごろでストップし、中国経済は再び減速傾向を辿る」との悲観的な見方もあり、市場における中国経済の先行きに対する見方が二分している。

     1   2   3   4   5    


iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで
 

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。