中日対訳証券ニュース 2013年10月21日
中日対訳証券ニュース 2013年10月21日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【宏观经济csj_news、csj_m】
国务院敦促以更大力度推进改革和结构调整
--------
国务院总理李克强10月18日主持召开国务院常务会议，听取半年多来国务院出台的促改革、调结构措施落实情况汇报，部署进一步抓好夯实经济稳中向好基础的相关工作。
会议指出，面对今年错综复杂的国内外经济形势，党中央、国务院作出科学判断，我们按照稳中求进的工作总基调，统筹稳增长、调结构、促改革，坚持不扩大赤字，不放松也不收紧银根，推出简政放权、贸易投资便利化、利率市场化、扩大营改增试点等多项改革，优化产业结构、化解过剩产能、减轻小微企业负担、促进民生改善等政策措施，明确经济增长合理区间的上下限，从而有效缓解经济下行压力，稳定社会预期，持续激发市场活力，不断积累积极因素。
刚公布的统计数据表明，三季度我国经济稳中向好。农业丰收已基本定局，经济发展内生动力增强，结构调整和产业升级呈现积极变化，城镇就业继续增加，居民收入不断提高。
国務院会議、着実な景気回復傾向を確認＝中国
中国の李克強総理は１０月１８日、国務院常務会議を開き、国務院が施行した改革促進・構造調整措置の、過去半年余りに渡る実施状況の報告を聴取し、経済の安定的な好転に向けた基礎を固める関連業務を手配した。２１日付中国証券報が伝えた。
会議では、「中国共産党中央委員会および国務院は、２０１３年の複雑な内外経済情勢を見据え、「穏中求進」（安定を維持しつつ経済成長を促す）の業務全体基調に基づき、構造調整・改革促進に取り組み、財政赤字の拡大を全力で回避し、行政のスリム化と地方への権力の移譲、貿易・投資の利便化、金利市場化、営業税から増値税への移行試験などの改革を推進し、産業構造の改善、余剰生産能力の解消、小企業・零細企業の負担軽減、国民生活の改善などの政策措置を実施したことが奏功し、景気減速圧力が緩和し、経済成長のプラス要素が絶えず増加している」と指摘された。
先ほど発表された統計データによると、第３四半期の中国経済は安定的成長を実現した。作物の豊作がほぼ確定的となっており、経済発展の内的原動力が強化され、構造調整・産業アップグレードが積極的な変化を示している。都市部の雇用が増加を続け、住民の所得も増え続けている。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
