中日対訳証券ニュース 2013年11月14日

タグ：中日対訳証券ニュース

発信時間： 2013-11-15 18:19:47 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

【宏观经济csj_news、csj_m】

前10月全国财政收入同比增9.4%

--------

　财政部13日数据显示，1-10月累计，全国财政收入110525亿元，比去年同期增长9.4%。其中中央财政收入同比增长5.7%，低于预算目标（7%）1.3个百分点，完成全年预算任务仍然艰巨。

　财政部预计，在经济总体保持平稳发展态势的基础上，中央财政收入累计增幅将逐月提高，但主要受进口环节税收累计下降的影响，1-10月累计增幅仍低于预算目标（7%）1.3个百分点，完成全年预算任务仍然艰巨。

１―１０月、中国の財政収入が前年比９．４％増

中国財政部が１３日発表したデータによると、１―１０月期の全国の財政収入が前年同期比９．４％増の１１兆５２５億元で、好調な伸びとなった。ただ、財政収入に含まれる中央財政収入の伸び率が目標に達しなかった。１４日付中国証券報が伝えた。

　　１―１０月期、経済が全般的に安定的な伸びを示したため、中央財政収入の累計伸び率が月を追うごとに拡大した。しかし、同期の輸入関連の税収が減少した影響で、中央財政収入の累計伸び率は伸び率目標の７％を１．３ポイント下回り、年間目標の達成は困難になっている。

1 2 3 4 5

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。