中日対訳証券ニュース 2013年11月14日

タグ：中日対訳証券ニュース

発信時間： 2013-11-15 18:19:47 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

【产业csj_news、csj_i】

300吨以下油墨项目将逐步关停

--------

中国证券报记者近日获悉，油墨行业淘汰落后产能政策执行力度正在加码，经济发达地区淘汰落后油墨产能的工作陆续展开。

根据发改委颁布的2011版《产业结构调整指导目录》，300吨/年以下的油墨生产总装置（利用高新技术、无污染的除外）和含苯类溶剂型油墨生产列入淘汰类项目。业内人士认为，去年前20强企业销售额占比达65%。对于小型油墨企业的淘汰将进一步提升产业集中度。

小規模インキ企業の淘汰進む　産業集約度はさらに向上＝中国

　　中国のインキ製造業における立ち遅れた生産能力を淘汰する政策が強化されつつある。経済が発達している地域では、立ち遅れたインキ生産能力の淘汰が着々と進めら得ている。１４日付中国証券報が伝えた。

　　中国国家発展改革委員会が発表した２０１１年版『産業構造調整指導目録』には、年間生産量３００トン以下のインキ製造企業の生産設備（先進技術に基づいた設備や無公害インキ生産設備を除く）と有害大気汚染物質であるベンゼン類の有機溶剤を使用したインキの製造設備の淘汰が盛り込まれている。

業界関係者は、「２０１２年の業界トップ２０社の売上高が全体の６５％を占めており、小規模インキ製造企業の淘汰によって、産業集約度が一層高まる見通しだ」と指摘する。

1 2 3 4 5

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。