中日対訳証券ニュース 2014年2月17日

タグ：中日対訳証券ニュース

発信時間： 2014-02-17 16:16:48 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

【宏观经济csj_news,csj_m】

“北上广”难以割舍

---------

马年春节期间，一则讨论“年轻人为何远离亲人，依然义无反顾选择在北上广深打拼”的帖子在微信朋友圈中大量转发。文中悉数二三线城市单一价值观、稀缺工作岗位以及固化人际关系等问题，尽管依然背负高房价高物价压力，但相对公平的竞争环境、城市条件以及精神追求这些“隐性福利”更让年轻人难以放弃一线城市的工作岗位。

中国一線都市での就職望む若者、依然多く

「若者はなぜ家族から離れ、北京、上海、広州、深センで奮闘するのか」との類の投稿は旧正月の連休中もＳＮＳ上に溢れていた。投稿はいずれも、二線・三線都市の単一の価値観や就職口不足・就職難、固定化され人間関係などの問題に言及していた。１７日付中国証券報が伝えた。

物価や家賃が高いという負担があるにも関わらず、比較的平等な競争環境や都市の条件が整っており、誰もが理想を追い求めることができるなどといった「物理的なものではない隠されたメリット」があることから、一線都市での就職を望む若者が多い。

TwitterやFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。

1 2 3 4 5

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。