第18回世界翻訳大会_china.org.cn

中文 | English | Français

ホームページ　　ニュース　　写真による報道　　中日両国の翻訳・通訳事情　　中日両国の文化交流

新たに選出された国際翻訳家連盟理事会

ビデオによる報道

第18回世界翻訳大会が閉幕（動画）

第18回世界翻訳大会が7日に上海で閉幕した。国際翻訳家連盟（FIT）のピーター・カヴゥチカ会長、新たに選出されたマリオン・ボーアス会長、中国翻訳協会の郭暁勇常務副会長、大会組織委員会執行主任で中国外文局の周明偉副局長、国際翻訳家連盟の黄友義副会長、新たに選出された国際翻訳家連盟の17人の理事が閉幕式に出席した。閉幕式では、翻訳事業に貢献した5人の翻訳家と2つの翻訳組織に、最高賞の「カイリー賞」を含む7つの賞が授与された…

ニュース

·	FIT副主席：真の「中英翻訳家」は百人に満たず
·	第18回世界翻訳大会が上海で開幕（動画）
·	黄友義氏　国際翻訳家連盟の副会長に再任
·	国際翻訳家連盟会長への独占インタビュー
·	世界翻訳大会の出席申し込み者が1400人超
·	中国で翻訳界のオリンピック　著名人が一堂に
·	ベテラン翻訳家林国本氏との対話
·	カシオ（上海）貿易有限公司から大会へのメッセージ
·	日本翻訳家協会常務理事から大会へのメッセージ
·	（社）日本翻訳連盟会長から大会へのメッセージ

-

8月2日　FIT会員代表大会
        市長招待宴
8月3日　FIT会員代表大会
8月4日　第18回世界大会開幕式
        大会についてのスピーチ
        テーマ別フォーラム
        晩餐会「上海の夕べ」
8月5日　大会についてのスピーチ
　　　　テーマ別フォーラム
　　　　浦江ナイトクルーズ
8月6日　テーマ別フォーラム
　　　　さよならパーティー
8月7日　閉幕式

-	国際翻訳家連盟世界大会
-	中国翻訳者協会

写真による報道

作品

黒柳徹子の『窓際のトットちゃん』

村上春樹の『ノルウェイの森』

翻訳界の知名人

中日両国の翻訳・通訳事情

·	現代日本文学が中国語になるとき──大江健三郎・村上春樹・渡辺淳一のばあい
·	日本の産業翻訳の現状と今後の発展について
·	中国の超ベストセラー『狼図騰』を訳して
·	｢北京の子人虫儿」が日本で翻訳出版
·	日本で翻訳出版された主な中国の現代文学作品

中日両国の文化交流

·	中国でも流行る日本の流行語「干物女」
·	中国の高校生が9日間で体験した日本
·	訪日直前、中国の高校生の頭の中の日本像
·	麻婆豆腐と日本人
·	マンガ家・里中満智子氏：唐の時代の芸術が好き

·	北京の博物館
·	中日青少年友好交流年
·	胡錦涛主席の訪日
·	中日文化・スポーツ交流年

Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000