文字 ホーム > 中日両国

発信時間： 2011-07-29 11:34:17 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

■「驢屎蛋」氏設計の「エコハウス」でごみ処理追跡

日本のゴミ処理専門家である金井正夫氏は27日、「驢屎蛋」（ハンドルネーム）という市民代表の招待を受け、「エコハウス」を視察した。株式会社オカドラの代表取締役社長を務める金井氏は、台所の生ごみゴミ処理技術に関する国際特許を持っている。金井氏と「驢屎蛋」氏は、中日先進技術のドッキングに関する協議を行う。新京報が伝えた。

▽日本の専門家、中国の生ごみ脱水技術を評価

民間環境保護活動家である「驢屎蛋」氏は今月初め、住まいのある別荘地区の外にごみ処理所「エコハウス」を建てた。25日、「エコハウス」の生ごみ処理設備のテスト運転が初めて行われた。

台所の生ごみ処理技術で国際特許を持つ金井氏は25日、「エコハウス」を訪れ、とみ処理設備を視察した。金井氏は当初、「エコハウス」がごみ処理の末端施設だと思っていた。「驢屎蛋」氏は、「エコハウス」がごみ分別前処理用の施設であり、生ごみの水分を約5割除去することが可能だと説明した。金井氏は「エコハウス」内の脱水機能について、高く評価した。

▽高温分解措置でごみを高熱分解

金井氏によると、日本は25年前、「ごみの都市包囲」問題に直面したという。日本政府は、金井氏が得意とする台所生ごみ処理分野で、「埋める」「堆肥化する」という対処法を試みた。金井氏はその後、高温分解装置を開発、水蒸気で生ごみを加熱分解することで、水蒸気と肥料・飼料に変えることに成功した。日本国内の多くのレストランが、生ごみ処理にこの装置を導入したという。

金井氏は黒板にチョークで高温分解処理プロセスの図を書いて、「驢屎蛋」氏に説明した。「驢屎蛋」氏は頻繁に携帯電話でそれを撮影した。「驢屎蛋」氏によると、双方は今後、日本の先進技術の「エコハウス」への応用について話し合いを進める計画という。

日本人フルタイムスタッフ募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く