鉄鋼生産能力をさらに5000万トン前後削減
2017年はしっかりと効果的に過剰生産能力を解消する。鉄鋼生産能力をさらに5000万トン前後削減し、石炭生産能力をさらに1億5000万トン以上廃棄することとする。石炭火力発電の生産能力5000万キロワット以上について廃棄したり建設を停止・延期したりすることとする。環境保護、エネルギー消費、質、安全などの面の関連法律法規・基準を厳格に執行し、市場化・法治化の手段をよりいっそう活用し、「ゾンビ企業」を効果的に整理し、企業の合併・再編や破産清算を促し、基準を満たしていない旧式生産能力を断固として廃棄し、生産能力過剰産業における新規生産能力の追加を厳格に規制する。過剰生産能力の解消に当たっては、対象企業の従業員の再配置をしっかりと行い、従業員の再就職と生活を確実に保障しなければならない。
再压减钢铁产能5000万吨左右
2017年扎实有效去产能。再压减钢铁产能5000万吨左右,退出煤炭产能1.5亿吨以上。淘汰、停建、缓建煤电产能5000万千瓦以上。严格执行环保、能耗、质量、安全等相关法律法规和标准,更多运用市场化法治化手段,有效处置“僵尸企业”,推动企业兼并重组、破产清算,坚决淘汰不达标的落后产能,严控过剩行业新上产能。去产能必须安置好职工,确保分流职工就业有出路、生活有保障。