日本語の難解な助数詞、 蝶はなんと一頭！？
日本語の難解な助数詞、 蝶はなんと一頭！？。 中国語の考えにとらわれ日本語の助数詞を学習すると、しばしば「私は本当にこの動物を知っているのだろうか」と自分を疑わざるをえないだろう…
タグ： 中国語,日本語,助数詞
発信時間： 2014-09-26 16:36:44 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
コップは1客、2客だ。コーヒーカップ、その他の茶碗、銚子、盃にもこの助数詞が使える。中国語の「一碗のご飯をよそって」の「一碗」は、どのように表現するのだろうか？これにも「一杯」という助数詞が使用される。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
