第18回党大会報告 「美しい中国」に注目集まる

第18回党大会報告 「美しい中国」に注目集まる。 「何も大きな道理はいえないが、報告で緑色発展を推進しよう、美しい中国を建設しようという提案を聞けて本当に嬉しい」人民大会堂から出てきた第18回党大会代表で山西省右玉県楊千河郷南崔家窑村の農家、余暁蘭さん(46)は感激の面持ちでこう述べた…

タグ: 第18回党大会報告 美しい中国 中日対訳 十八大报告首提“美丽中国”引人关十八大报告首提“美丽中国”引人关注

発信時間: 2012-11-10 10:34:22 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

「石玉ではエコの理念を早くから取り入れ、今では苗を育てる人や荒れ山を整備する人が増えました」と余暁蘭さんは「美しい中国」に大きな期待を寄せる。

「生態文明は実際には、持続可能な発展を後代の人のために緑色発展にまで高めたもの」--。第18回党大会代表で清華大学教授の胡鞍鋼氏は「持続的発展は後代の人に悔いを残さないため。緑色発展はエコ投資を増やし、より多くの生態資産を残すため」と語る。

生態文明の建設は緑色発展、低炭素発展、クリーン発展と緊密に結びついている。第18回党大会の開幕式の生放送を見て、安徽省緑学会副会長で合肥工業大学教授の潘国泰氏は「『緑色発展』と『美しい中国』が第18回党大会の報告に盛り込まれたことは、中国共産党が今の世界と現代中国の発展の大勢をよく把握し、自覚認識しているということで、執政理念の新たな発展だ」と言及する。

 

 

“在右玉,绿色的理念早已深入人心。现在育苗的多了,治理荒山的人也多了。”46岁的余晓兰对“美丽中国”充满期待。

“生态文明其实就是把可持续发展提升到绿色发展高度。”十八大代表、清华大学教授胡鞍钢解释说,可持续发展是不给后人留下遗憾,绿色发展是增加更多绿色投资,留下更多的生态资产。

生态文明建设跟绿色发展、低碳发展、清洁发展紧密相连。收看十八大开幕会的电视直播后,安徽省绿学会副会长、合肥工业大学教授潘国泰说:“‘绿色发展’和‘美丽中国’被写进十八大报告,是中国共产党人对当今世界和当代中国发展大势的深刻把握和自觉认知,是执政理念的新发展。”

 

     1   2   3    


TwitterFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。
中国網アプリをダンロード

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで
 

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。