「海洋強国」イコール「海洋覇権」か

「海洋強国」イコール「海洋覇権」か。 中国共産党第18回全国代表大会の報告で、海洋強国を建設することが強調された。一部の日本メディアは非常に敏感になっており、これは中国軍の海洋進出宣言、釣魚島問題への密かな対応であり、西側の関心と懸念を引き起こすことは間違いないとの見方を示した…

タグ: 海洋強国 中国共産党第18回全国代表大会 中日対訳 海洋强国等于海洋霸权?

発信時間: 2012-11-13 11:41:42 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

第18回党大会の報告は、中国が防衛目的の国防政策を実行し、国防建設を強化するのは国家主権、安全、領土保全を守り、国の平和的発展を保障するためであり、中国軍隊は世界平和を守る意志を堅持してきたと主張。さらに、中国の「海洋強国建設」戦略は調和のとれた海洋という理念を堅持したものであることも強調する必要がある。

中国を頻繁に非難する人たちは、中国の「海洋強国建設」戦略に過敏にならないでほしい。平和を愛する人たちは、中国の海洋強国建設が脅威でなくチャンスであり、世界平和を維持し共同発展を促すための行動であるとわかるはずだ。(国防部国際伝播局 孟彦副局長 周勇幹事)

 

 

十八大报告庄严宣布,中国奉行防御性的国防政策,中国加强国防建设的目的是维护国家主权、安全、领土完整,保障国家和平发展,中国军队始终是维护世界和平的坚定力量。需要强调的是,中国的建设海洋强国战略,始终秉持建设和谐海洋的理念。

奉劝那些总喜欢拿中国说事的人,不要对中国建设海洋强国战略过于敏感。爱好和平的人们一定会看到,中国建设海洋强国不是威胁而是机遇,是对维护世界和平、促进共同发展的历史担当。(孟彦 周勇 分别为国防部国际传播局副局长、干事)

 

「中国網日本語版(チャイナネット)」2012年11月13日

 

     1   2   3  


TwitterFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。
中国網アプリをダンロード

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで
 

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。