実体経済の発展に有利となる民間遊休資金の回帰
実体経済の発展に有利となる民間遊休資金の回帰。
タグ： 中日対訳 楼市折戟倒逼资金回流 实体经济迎来“及时雨”
不動産価格の下落は大きな要因であり、各種政策措置も絶えず資金が実体経済への投資に戻ることを促進している。
実際、中小企業などの民間経済を重視する傾向にある銀行貸付そのものが既に、浙江省嘉興市の現地金融業の発展の大きな特徴となっている。第３四半期、嘉興市の最新の金融状況分析報告書によると、９月の嘉興市金融機関の人民元建て・外貨建ての各貸付残高は３５７８億２０００万元で、年始に比べ３６５億５０００万元増加し、前年同期比１５．４％増だった。人民銀行嘉興中心支店の関係者は「２０１２年第３四半期、嘉興市の新規貸付額のうち６６．１％が製造業・卸売業・小売業・リース業・ビジネスサービス業に投じられており、貸付の資金投入の焦点は実体経済の発展支援に向けられている」と説明した。
民間企業の資金源について、金融サービスは絶えずイノベーションを続け、実体経済の発展強化に力を入れている。２０１２年、嘉興市では整備された融資プラットフォームを構築することを目指しており、リスク投資・信用保証業務・再保証（保証人の保証を行う）業務などを行う各種金融機関を集結し、中小企業に優良・安全・安価な融資サービスを提供することに努める。
房价下跌是一个重要因素，而各种政策措施也在不断引导资金向实体经济回流。
实际上，银行信贷向中小企业等民营经济倾斜本身已经成为嘉兴本地金融业发展的重要特色。三季度嘉兴市最新金融形势分析报告显示，9月末嘉兴金融机构本外币各项贷款余额3578.2亿元，比年初增加365.5亿元，余额同比增长15.4%，比上年同期提升0.1个百分点。据人民银行嘉兴中心支行有关人员介绍，今年前三季度嘉兴新增贷款总额的66.1%投向了制造业、批发和零售业、租赁和商务服务业，信贷投向的重点是支持实体经济发展。
在民营企业资金来源方面，金融服务不断创新正为实体经济的发展注入活力。据悉，今年嘉兴市将建立一套完整的融资结构平台，汇集风险投资、担保和再担保公司等各类金融机构，尽力为中小企业提供优质、安全、廉价的融资服务。
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
