十八大 中国の発展方向に世界が注目
十八大 中国の発展方向に世界が注目。 過去最多の外国人記者が北京に集い、 第十八回中国共産党代表大会（十八大）を取材した。彼らは異なる国と地域から来たが、注目する内容は一致した。彼らはこの世界最大の執政党の5年に1度の盛会から、「中国の発展」に関する答案を見出そうとしたのだ…
タグ： 中日対訳 世界探寻中国发展方向
英『フィナンシャル・タイムズ』紙のウェブサイトはこのほど、「今後10年間、我々は中国経済の崩壊を目の当たりにしないばかりか、一つの改革者チームが中国経済に新たな原動力と活力を注ぎ込むのを目にするだろう」と伝えた。
米『ワシントン・ポスト』紙のウェブサイトはこのほど、「中国の新たな指導者は、目立った問題、深刻な課題、政策の多くの選択肢に直面する。正しい選択を行うことは容易でないが、中国はかつて不可能を可能にした」と伝えた。
今夏、特に9-10月にかけて、中国のマクロ経済データが安定化し、多くの指標が良い方向に向かい発展した。
ドイツの経済誌『ヴィルトシャフツヴォッヘ』のウェブサイトは、「増加率が7四半期連続で低下している中国経済はすでに底を打ち、活気を取り戻している。悲観的な預言者が召喚しようとしたハードランディングは予兆がまったく見られず、すべてがソフトランディングを示している」と伝えた。
ドイツ商業経済紙『ハンデルスブラット』もまた、「中国経済が短期間内に世界を支配することも、崩壊に向かうこともない。我々は中国のさらなる台頭に適応し、緊張する必要はない」と伝えた。
英国《金融时报》网站日前发表文章说，在未来十年，我们可能非但不会看到中国经济崩溃，反而会看到一个改革者团队为中国经济注入新的动力和活力。
美国《华盛顿邮报》网站日前发表文章说，中国新领导层面临突出的矛盾、严峻的挑战以及各种政策选择。作出正确的选择并不容易，但是，北京曾经实现过不可能的事情。
今年夏天以来，特别是９月至１０月，中国宏观经济数据企稳，不少指标继续向好的方向发展。
德国《经济周刊》网站文章说：连续七个季度放缓的中国经济已经走出低谷、重拾生机，悲观预言家试图召唤的“硬着陆”毫无迹象，一切都预示着“软着陆”。
德国《商报》发表文章亦表示，中国经济既不会很快统治世界也不会走向崩溃，我们应该适应中国进一步崛起，而不必对此感到紧张。
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
