【金融csj_news、csj_f】
前9月险企利润总额料增长134.9%
--------
保监会24日公布,前三季度保险公司预计利润总额917.5亿元,同比增长134.9%。其中,产险公司预计利润总额为327.9亿元,同比增长20.2%;寿险公司预计利润总额470亿元,同比增长515.7%;资产管理公司预计利润总额23.3亿元,同比增长36.7%。
保监会统计信息部副主任朱金渭表示,保险业利润大幅提升,既是因为去年基数较低,也与资金运用改善有关。去年前三季度,保险业的股票和基金投资亏损,而今年受益于保险投资新政,保险公司灵活配置资产,实现了较多投资收益。预计险企利润大幅增长趋势有望持续到年底。
1―9月、中国保険会社の利益総額が134.9%増の見込み
中国保険監督管理委員会(保監会)が24日発表したデータによると、1―9月の保険会社の利益総額は前年同期比134.9%増の917億5000万元になる見込みである。そのうち、家財保険会社の利益額が同20.2%増の327億9000万元、生命保険会社の利益額が同515.7%増の470億元、資産管理会社の利益額が同36.7%増の23億3000万元になる。25日付中国証券報が伝えた。
保監会統計情報部の朱金渭副主任は、保険業利益急増の原因は前年同じ時期の基数がわりに低かったことや資産運用収益の改善にあると指摘する。2012年1―9月期、保険業の株式・ファンド投資が損失となっていたが、2013年は新政策の登場を受け保険会社が資産の配分を見直したことで、資産運用収益が大きく改善した。保険業の利益急増傾向は年末まで続くと見られる。