中日対訳証券ニュース 2013年10月25日
中日対訳証券ニュース 2013年10月25日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【专栏csj_news、csj_c】
宋丽萍：打造为经济转型量身定做的多层次资本市场
--------
深交所总经理宋丽萍24日在第六届中国武汉金融博览会主论坛上表示，将按照今年7月国务院办公厅下发的“金十条”要求，努力打造为中国经济转型量身定做的多层次资本市场，将在更高层面和更大范围服务实体经济发展，发挥难以替代的作用。
在服务创业创新方面，她表示，创业板推出已四年，对于加快实施创新驱动战略，大力培育新兴产业，塑造竞争新优势等方面的效果正在初步显现，接下来将尽快推动创业板准入、再融资、股权激励等整体制度设计更加贴近创新性、成长性企业的特征需求和产业规律，让创业板真正成为围绕创新链配置资金链的引擎，带动更多社会资本配置到创新领域，在更深层次培育激励创新、崇尚创新的制度环境、社会氛围，形成支持创新驱动发展的深厚社会基础和市场内生力量。
宋丽萍表示，为迎接新一轮具有深厚产业背景的并购重组潮，深交所将从监管和服务两个方面做好准备：一方面，在做好日常监管的同时，加强对并购重组中涉嫌内幕交易的核查，提高线索发现能力，研究改进对相关中介尤其是对并购重组定价有重要影响的评估机构的规范措施；另一方面，对于上市公司开展并购重组时普遍关心的问题，有针对性地做好指导和服务，紧紧围绕产业结构调整这一目标，充分发挥资本市场并购重组功能。
今年以来，场外市场建设提速。宋丽萍介绍，一些地方的股权交易中心已就小微融资的信息不对称问题开展积极探索，引导企业提升会计基础和治理水平，培育形成我国企业成长过程中所缺失的股权文化。深交所积极参与支持区域股权交易中心建设。在武汉等5家已开业的股权交易中心，企业挂牌数量达2835家，股权性融资金额30.25亿元，带动股权质押贷款、私募债等债务性融资金额227.44亿元。
宋丽萍介绍，深交所正在着力加大资产证券化创新服务力度，通过总结前期试点经验，进一步拓宽基础资产的类型，探索更为多样化项目运作模式。在信贷总规模硬约束条件下，为各地优化信贷结构、腾挪存量资产打开空间。目前处于论证和沟通环节的资产证券化项目近26个，基础资产除污水处理、高速公路收费、主题公园门票收入等已参与试点的类型外，还包括银行信贷资产、融资租赁、商业物业租金、新能源供电收入等。下一步，深交所还将在交易机制、风险管理、投资者适当性等方面不断改进，为积极推进信贷资产证券化试点工作创造条件。
【中証視点】経済発展方式の転換にあった資本市場の構築を
深セン証券取引所の宋麗萍総経理は２４日、第６回中国武漢金融博覧会メインフォーラムにおいて、「２０１３年７月に国務院弁公庁が発表した金十条（「金融の経済構造調整と経済発展方式の転換及び高度化へのサポートに関する指導意見」）の要求に基づき、中国経済の転換に合った多層的な資本市場の構築に努め、より高いレベルと広い範囲から実体経済の発展に貢献し、深セン証券取引所ならではの力を発揮する」と語った。２５日付中国証券報が伝えた。
宋総経理は創業・革新への支援について、「創業板（新興企業向け市場）の開設から４年間で、革新駆動戦略の実施の加速、新興産業の大規模な育成、競争の新たな優勢の形成などに対する効果が現れ始めている。今後は創業板への進出、エクイティ・ファイナンス、ストック・インセンティブなどの全体制度を、オリジナリティある成長が期待される企業の特徴・需要および産業の法則に合致する内容とし、創業板を革新・資金チェーンの真の原動力とし、より多くの社会資本を革新分野に向ける。革新の育成・奨励、革新を尊ぶ制度環境および社会的雰囲気の中、革新が発展を促すための深い社会的基盤と市場内部の力を形成させる」と表明した。
宋総経理は、「新たな深い産業背景を持つＭ＆Ａブームを迎えるため、深セン証券取引所は監督管理と支援の面から準備を整えている。まず日常監督管理を徹底すると同時に、Ｍ＆Ａにおけるインサイダー取引の調査を強化し、違法行為の発見能力を高め、関連する仲介業、特にＭ＆Ａの価格決定に重要な影響力を持つ評価機関に対する規範化措置の改善を検討する。その一方で、上場企業がＭ＆Ａの際に注目する問題について、的を絞った指導と支援を提供し、産業構造の調整という目標を巡り、資本市場によるＭ＆Ａ促進効果を十分に発揮する」と述べた。
２０１３年より、店頭取引が急速に発展している。宋総経理は、「一部地方の証券取引センターは、小企業・零細企業の融資情報不足の問題について積極的に取り組みを進めており、企業の会計の基礎およびガバナンスレベルの改善を促し、中国企業の成長の過程で不足している証券文化を育成・形成している。深セン証券取引所は、地域の証券取引センターの建設に積極的に参与し、これを支持している。武漢市などですでに開業されている５つの証券取引センターでは、企業の登録数が２８３５社に、エクイティ・ファイナンスの規模が３０億２５００万元に、証券担保ローンや私募債などの債券金融の規模が２２７億４４００万元に達している」と説明した。
宋総経理は、「深セン証券取引所は現在、資産証券化における革新への支援を強化しており、これまでの試行経験を総括し、原資産の種類を開拓し、より多様化された運営方式を模索する。信用貸付の総額が制限される中、各地の信用貸付構造を改善し、現有資産利用の空間を切り開く。研究・検討中の資産証券化プロジェクトは約２６件に達しており、原資産には汚水処理、高速道路料金徴収、テーマパーク入場料収入などの試行を実施している項目のほかに、銀行信用貸付資産、ファイナンス・リース、商業テナント料、新エネルギー電力供給収入などが含まれる。深セン証券取引所は今後さらに取引のメカニズム、リスク管理、投資家適正検査などの改善を続け、信用貸付資産証券化の試行の積極推進に向け条件を創造する」と語った。
「中国証券報」より 2013年10月25日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
