私は仕事で日本に長期滞在したことがあり、その際、フォーリン・プレスセンターなどのアレンジする取材旅行に何度も参加したことがあり、そういう時には日本側は英語の通訳者をつけてくれることになっていた。そのほとんどが「帰国子女」か、両親の仕事でアメリカで子供の頃から生活していた人たちで、その「英語力」は一流であった。私は中国で一流の英語使いといわれている人の何人かとよく付き合っているが、日本人の「英語力」は、決してそういう中国人には劣るものではないと思っている。
要するに、1人や2人の日本人のしゃべる英語を聴いただけで、日本人の多くが下手だというのはおかしい、と答えた。中国にも、ブロークン・イングリッシュを堂々としゃべっている人もいるのだから。