野田首相がわかっていない4つの問題
野田首相がわかっていない4つの問題。 日本の野田佳彦首相は19日のテレビ番組で、釣魚島国有化の結果に対して予測不足だったことを認め、特使を派遣して中国と対話し、首相自らも中国側の首脳と会う考えを示した。それならなぜ最初からそうしなかったのか！「犬が尾を噛むのではなく、尾が犬を弄ぶ」ということわざが思い起こされる…
タグ： 野田首相,極端主義,右翼野田首相がわかっていない4つの問題 （中日対訳）
発信時間： 2012-11-01 14:59:14 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
（２）中国のことをわかっていない。中国は誰にも屈せず、誰にも迎合せず、誰も騙さず、誰も恐れず平和的発展の道を堅持している。歴史と現実に立ち、釣魚島の主権は中国にあるが、「争議を棚上げし、共同開発する」ことを主張した。これは中国人の篤実さと我慢強さを反映している。しかしそれを弱さとみるのは中国に対する大きな誤りだ。
（３）自らのことをわかっていない。90年代以降、日本は2つの10年を失った。世界的な金融危機の影響で、経済は持続的に低迷し、昨年は地震、津波、原発事故の「三重の打撃」を受けた。日本経済の回復は中国市場に大きく依存している。日本の首相として野田首相は国の利益と地域の安定を重視し、理性を保ち、対立の挑発や民意の扇動を回避すべきだが、まったく逆の事をしている。日本はさらに10年、20年を失ってもいいのか？
二没看清中国。中国坚持走和平发展道路，不是为了说服谁、取悦谁、忽悠谁，更不是因为害怕谁。中国从历史和现实出发，主张对钓鱼岛“主权在我、搁置争议、共同开发”，反映了中国人的厚道和克制。但因此就把中国的克制当成软弱，是对中国国家意志的严重误判。
三没看清自己。上世纪90年代以来，日本先后失去了两个10年。在国际经济金融危机影响下，经济持续低迷，去年又遭地震、海啸和核泄漏“三重打击”。日本经济要复苏，对中国市场依存度很高。身为当政者，野田本应以国家利益和地区安宁为重，保持理性、克制，避免挑起事端和煽动民意对抗，却反其道而行之。难道日本宁愿再失去10年，甚至倒退20年？
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
