野田首相がわかっていない4つの問題
野田首相がわかっていない4つの問題。 日本の野田佳彦首相は19日のテレビ番組で、釣魚島国有化の結果に対して予測不足だったことを認め、特使を派遣して中国と対話し、首相自らも中国側の首脳と会う考えを示した。それならなぜ最初からそうしなかったのか！「犬が尾を噛むのではなく、尾が犬を弄ぶ」ということわざが思い起こされる…
タグ： 野田首相,極端主義,右翼野田首相がわかっていない4つの問題 （中日対訳）
発信時間： 2012-11-01 14:59:14 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
（４）米国のことをわかっていない。米国は釣魚島問題に首を突っ込むことはできるが、いざ有事になれば日本の肩をもつと期待できるのか？
40年前、中日両国首脳は大局に着眼、釣魚島問題を棚上げし、将来に解決を委ねるという重要な認識で一致し、中日の国交正常化の扉が開かれた。それから40年、日本政府の高官は両国の先代が確立した共通認識を顧みず、右翼政治家に荷担し、中日関係を維持する大局に背き、両国関係を大きく傷つけた。これこそまさに「犬が尾を噛むのではなく、尾が犬を弄ぶ」としかいいようがない。
人は犬より賢いから、「尾」に弄ばれるはないだろう。まして上層の政治家ならなおさらだ。高い所に登らなければ遠くは望めないが、それでも辺りを見回してみることだ。「犬の尾」だけみて「犬の尾」の周りを回るだけなどもってのほかだ。
四没看清美国。美国可以在钓鱼岛问题上搅浑水，但一旦有事，难道能指望它为日本拼命吗？
40年前，中日两国领导人着眼大局，就“钓鱼岛问题放一放，留待以后解决”达成重要谅解和共识，中日邦交正常化的大门由此开启。正当“四十而不惑”之年，日本政府的一些高层人士却罔顾两国老一辈领导达成的谅解和共识，被一小撮右翼政客裹挟，同维护中日关系的大局背道而驰，给两国关系造成了极大伤害。这真的应了日本谚语所说，“不是狗咬尾巴，而是尾巴在戏弄狗”！
人比狗聪明，所以不会被“尾巴”戏弄，更何况是高层政治家？即使不登高望远，也应该左顾右盼、瞻前顾后。如果只盯着“尾巴”看，围着“尾巴”转，岂有不受戏弄之理！
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年11月1日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
