「トヨタの中国」が「中国のトヨタ」に 中国人役員を登用
「トヨタの中国」が「中国のトヨタ」に 中国人役員を登用。
タグ： トヨタ,釣魚島,日本車,中日関係,リコール問題 丰田中国更名中国丰田自救 在华高层首现中国面孔（中日対訳）
発信時間： 2012-11-27 13:14:45 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
一汽トヨタの田聡明常務副総経理は先ほどの取材で、「釣魚島（日本名尖閣諸島）問題がなければ、当社は年初に定めた販売目標を達成できた」と述べた。緊張する中日情勢により、中国国内の日本車全体の販売減が生じた。日本ブランドのすべてがこれによる影響を被り、販売台数が全体で50％以上減少した。
田氏は、「私の知る限り、日本ブランドは今年の販売目標の80％を達成できれば良い方だ。当社はこの比率をできる限り高めていきたい」と話した。これはつまり、同社が販売目標を当初の60万台から48万台に下方修正したことを意味する。しかしながら、同社は11月と12月にラストスパートをかけ、5万6000台を販売する必要がある。
消費者、日本車購入に不安を示す
一汽丰田常务副总经理田聪明在接受记者采访时表示：“如果没有钓鱼岛争端问题，我们肯定可以完成年初制定的销售目标。”紧张的中日局势，间接导致国内日系车销量集体受困，所有在华日系车品牌无一幸免，整体销量下滑超过50%。
“据我所知，今年日系车品牌销量能完成80%就已经很了不起了，一汽丰田希望可以达到甚至超过这个比例。”田聪明称。这意味着一汽丰田将目标由原来的60万辆下调至48万辆，但即便如此，一汽丰田依然要在11月、12月完成合计5.6万辆的最后冲刺。
消费者对日系车仍心有余悸
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年11月27日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
