文字 ホーム > 中日両国

発信時間： 2012-11-27 11:18:08 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

日本の国会では衆議院選挙が12月16日に決まり、14もの政党が選挙準備を進めている。有権者は各政党のマニフェストの見極めに困惑している。テレビ局は政治討論番組の時間編成に頭を悩ませている。日本維新の会はじゃんけんによる選挙区調整で盟友を抱き込む考えだ。

訳がわからない有権者

多すぎる政党とマニフェスト

産経新聞24日の報道によれば、これは現行の選挙制度が1996年に執行されて以来、政党が最多となる衆議院選挙だ。今回の選挙では「第三の極」の政治勢力が流行のフレーズとなっているが、小さな党派が「合従連衡」し、民主党や自民党に挑戦を挑んでいる。主な争点は日本のTPP・環太平洋戦略的経済連携協定への参加の是非と脱原発だ。

サラリーマンの武田正和さん（56歳）は「政党が多い。主張のどこが違うかよくわからない」と困惑している。

 

 

日本大选 这叫一个乱

日本国会众议院选举定于12月16日举行，多达14个政党准备参选。选民对分辨各党纲领感到迷茫；电视台为安排选战节目时间头疼；日本维新会打算以猜拳分配选区的方式拉拢盟友。

选民晕了

政党和纲领太多

日本《产经新闻》24日报道，这是现行选举制度1996年实行以来，参选政党最多的众院选举。本次选举中，“第三极”政治势力成为时髦口号，小党寻求“合纵连横”，向民主党和自民党发起挑战。主要议题围绕日本是否应加入《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》和是否废除核电。

“政党多。”56岁的上班族武田正和说，“而且分不清他们的主张有什么不同。”

 

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く