文字

日本国政選挙　深刻な混乱の様相②メディアも一苦労

タグ：日本国政選挙　民主党　自民党　第三極　中日対訳　　　日本大选这叫一个乱

発信時間： 2012-11-27 11:17:57 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

メディアも一苦労

誰もが露出を希望　悩むテレビ局

出馬する政党が多いので、各テレビ局は政見放送や討論番組の編成に頭を悩ませている。NHKは午前5時から7時にかけて1時間ごとに3枠の政見放送を編成と検討しているが、半分は各政党の政見放送になってしまう。

「（政見放送を）5時に放送しなければならない状況は、珍しいことだ」番組責任者の須田俊明さんは、「（こんなに早い時間に）誰が見るんだ？」放送時間によって視聴率に差が出ることから「できる限り、公平、公正を心がける」という。

NHKでは午前10時と午後2時にも政見放送を行う予定だ。須田さんは「最終的には（昼間）1時間毎の放送もありうる」という。

媒体苦了

谁都要露脸太伤脑筋

参选政党多，各家电视台为播放政见和辩论节目伤脑筋。日本广播协会考虑上午5时至7时每小时各安排3组选举节目，其中半数为各党政见。

“不得不在5点时段播放(政见节目)，这种情况不大常见。”节目主管须田俊明说，“(这么早)谁看呢？”播放时间不同，收视率有差异，“只有尽力做到公平、公正。”

这家公共媒体机构预计，上午10时和下午2时也将播放政见节目。须田说：“最终可能(白天)每小时都要播放。”

1 2

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。