党大会軍代表「平和的発展は実力で確保」

党大会軍代表「平和的発展は実力で確保」。 この10年で中国の国防力と軍隊には質的変化があった。第18回党大会代表で中国船舶工業集団公司董事長の胡問鳴氏は「平和は力のバランスの結果だ。中国の平和的発展は待つでもなく、外から与えられるでもなく、実力で確保する必要がある」と指摘…

タグ: 中国共産党第18回全国代表大会 平和的発展 解放軍 中日対訳  十八大军地代表:中国谋求和平发展靠实力做支撑

発信時間: 2012-11-12 15:32:48 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

中国は国力衰退によって外国から侵略を受けた近代史がある。アヘン戦争や甲午戦争の失敗など民族の恥辱が人々に「落後すればやられる」という教訓を与えた。

第18回党大会代表で南海艦隊政治委員の王登平海軍中将は「国の海洋権益を守るために海洋強国を建設し、強大な海軍を持たなければならないことは歴史が証明している」と語る。また、「第二次世界大戦後に発生した局部的な戦争が私たちに教えているのは、力のバランスが取れてこそ平和が維持される、力の不均衡がある段階まで発展すれば、後れた側がやられる」という。

胡錦涛主席は報告の中で、国際的地位、国家安全保障、発展の利益に見合う国防強化と強大な軍隊の建設が近代化の戦略的任務だと強調した。

かつて中国航空工業集団公司、中国兵器工業集団公司の副総経理を歴任した胡問鳴代表は「中国の国防技術工業発展の根本目的はやられないため、国の安全を維持するため、平和的発展のために有力な物的保証を提供するため」とし、「この十数年、中国海軍の主力艦艇装備は近岸から近海へのシフトを実現。中国と海軍強国との距離は縮まった」と話す。

 

 

中国在近代史上,因为国力衰败而屡遭外来侵略。鸦片战争、甲午战争的失败等民族耻辱给人们普遍形成的一个教训就是:落后就要挨打。

十八大代表、南海舰队政委王登平海军中将说,历史一再证明,为了维护国家的海洋权益,建设一个海洋强国,必须有一支强大的海军力量。

胡问鸣说,“第二次世界大战后发生的局部战争告诉我们,力量均衡才能维持和平,不均衡发展到一定阶段,落后的一方必然挨打。”

胡锦涛在报告中强调,建设与中国国际地位相称、与国家安全和发展利益相适应的巩固国防和强大军队,是中国现代化建设的战略任务。

胡问鸣代表曾任中国航空工业集团公司、中国兵器工业集团公司副总经理。他说,中国发展国防科技工业的根本目的是“防止挨打”,维护国家安全的需要,能够为和平发展提供强有力的物质保证。

他说,进入新世纪的十多年以来,中国海军的主战舰艇装备实现了从近岸到近海的转变。中国与强国海军缩小了差距。

 

     1   2   3    


TwitterFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。
中国網アプリをダンロード

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで
 

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。