ウインウインの未来を  蘇州での中・欧政党ハイレベルフォーラムにおける劉雲山氏の基調講演

ウインウインの未来を  蘇州での中・欧政党ハイレベルフォーラムにおける劉雲山氏の基調講演。

タグ: 劉雲山 蘇州 中・欧政党ハイレベルフォーラム 

発信時間: 2013-05-03 16:18:08 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

中・欧関係の新たな飛躍を促すには、次のようないくつかの面から共に努力しなければならない。

第一、ウインウインの理念を堅持し、中・欧の全面的な戦略的パートナーシップといった正しい方向性を把握する。ウインウインの理念は中・欧の全面的な戦略的パートナーシップの核心である。相互依存の世界で、国家間の関係は「食うか食われるか」の競争でも「勝つか負けるか」の勝負でもない。「相互依存は重要なキーワードである。こちらの成功はそちらの成功で、そちらの成功もこちらの成功である」と、欧州理事会のヘルマン・ファン・ロンバイ議長は言っている。中国は一貫して欧州一体化のプロセスを支持し、欧州による債務危機への対応を支持し、欧州の一致団結と繁栄富強を中国と世界にとっての朗報だと見なしている。欧州は中国の改革開放を支持し、中国の発展を欧州にとってのチャンスだと見なしている。自他共に発展しってはじめて世界は発展する。われわれは社会制度の相違を超え、ゼロサムゲームの考え方を捨て、力を合わせて難関を切り抜ける「同舟共済」とウインウインの理念を積極的に実践し、互いに寛容し、良性の競争を行い、利益を分かち合い、権限と責任を共に担うべきである。

第二、協力の「パイ」を拡大し、中・欧の全面的な戦略的パートナーシップの実現に向けて経済的基礎を突き固める。中国が小康社会を全面的に実現し、欧州が「二〇二〇戦略」を遂行するプロセスで、双方の共通利益が増え、協力関係を深める新しいチャンスに恵まれている。中国の経済成長モデルの転換、拡大しつつある消費、対欧州輸入および投資は欧州の関連産業に新しいビジネスチャンスをもたらし、欧州の経済成長と雇用創出の環境づくりの重要な要素となる。EUの先端的な発展理念、マネジメント経験と科学技術も中国の発展の新しい原動力となる。われわれは協力の形式を革新し、協力の分野を拡大し、双方の貿易バランスと持続可能な発展を促進していく。科学研究とイノベーションでの協力を強化し、エネルギーと環境保護での協力を深化させ、中・欧の都市化におけるパートナーシップを推進し、都市化、グリーン経済、科学技術のイノベーションなどを中・欧協力の新しいシンボルに位置づけていく。

 

     2   3   4   5   6   7   8   9    


iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで
 

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。