全国発展・改革会議、13年9大重要取り組みを決定
全国発展・改革会議、13年9大重要取り組みを決定。
タグ： 中日対訳 稳步推进资源性产品价格改革
発信時間： 2012-12-19 15:23:18 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
二、「三農問題」の解決に力を入れる。「強農、恵農、富農（農業を強化し、農民に実益をもたらし、農民を豊かにする）」に向けた各政策を着実に実施し、より一層の強化に努める。引き続き「全国食糧生産能力５０００万トン増加計画（２００９―２０２０年）」に取り組み、農業・農村のインフラ施設の建設を強化し、耕作地の水利建設推進に尽力する。小麦、もみの最低買い取り価格を更に引き上げることで、農業従事者への直接補助、農作物優良種子補助の水準の安定した向上を目指す。
三、物価の基本的な安定を維持する。価格モニタリングによる早期警戒システムを強化し、社会救済システム・保障基準を物価上昇にリンクさせる連動メカニズムの更なる改善に努める。重要商品の生産・輸送・販売の連携システム及び在庫の処理、輸出入の調整の効率向上に努める。流通費用を引き下げる総合プランを実施し、流通コストの軽減を徹底する。価格の吊り上げなどの違法行為を厳しく取り締まるとともに、価格カルテルの締結に対する法令の執行を強化する。
二是切实做好“三农”工作。继续落实和完善各项强农惠农富农政策，继续实施全国新增千亿斤粮食生产能力规划，加强农业农村基础设施建设，大力开展农田水利建设。进一步提高小麦、稻谷最低收购价，稳步提高种粮直补水平和良种补贴标准。
三是保持物价基本稳定。加强价格监测预警，完善社会救助和保障标准与物价上涨挂钩联动机制。搞好重要商品的产运销衔接及储备吞吐、进出口调节。实施降低流通费用综合工作方案，切实降低流通成本。严肃查处价格违法违规行为，提高反价格垄断执法能力和水平。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
