全国発展・改革会議、13年9大重要取り組みを決定
全国発展・改革会議、13年9大重要取り組みを決定。
タグ： 中日対訳 稳步推进资源性产品价格改革
発信時間： 2012-12-19 15:23:18 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
六、都市化のの積極的かつ穏当な推進。戸籍制度改革及び土地管理制度の改善により一層力を入れ、農民の都市部への転籍に関連する政策の秩序ある推進に努める。郊外の新都市、新地区の健全な発展を支援する。都市部・農村部の給水・排水インフラ及び暖房設備の建設・改良をより一層強化する。
七、生態文明建設を着実に進める。省エネ・汚染物質排出削減に関する政策を強化するに当たって、エネルギー消費総量規制プラン及び関連措置をいち早く打ち出し、価格レバレッジを利用して、省エネ・汚染物質排出削減及び環境保護を推進する。省エネ関連の技術革新、「合同エネルギー管理（Ｅｎｅｒｇｙ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｃｏｎｔｒａｃｔｉｎｇ）」の推進などの省エネ・汚染物質排出削減に関する重点プロジェクトを促進し、省エネ・資源の循環利用・環境保護産業の強化に努める。
六是积极稳妥推进城镇化。加快户籍制度改革，完善土地管理制度，抓紧研究制定有序推进农业转移人口市民化的政策措施。引导和规范新城、新区健康发展。加大投入力度，加强城镇供水、排水和供暖设施的建设与改造。
七是扎实推进生态文明建设。完善节能减排政策，尽快出台控制能源消费总量工作方案及配套措施，运用价格杠杆推进节能减排和环境保护。加快实施节能技术改造、合同能源管理推广等节能减排重点工程，大力发展节能、资源循环利用和环保产业。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
