ドイツの経営学者、ピーター・ドラッカーが見た日本人
ドイツの経営学者、ピーター・ドラッカーが見た日本人。
タグ： ドイツの経営学者 外国人が見た日本人 日本の価値観 中日対訳 德国管理学家眼中的日本人
発信時間： 2012-11-02 10:32:40 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
「私は日本の学術界に満ちている、血縁関係による雰囲気が嫌いだ」ある卓越した歴史学者がこう語った。「若い学者は、血縁関係ではなく自らの真の実力により、発展を目指すべきだ。そのため私は四人の娘を、私の最も優秀で才能ある博士課程修了者に嫁がせた。こうすることで私は日本の伝統的な観念が望むように、婿を最も優秀な教授にしてやれる。私はやましさなど感じない、彼らにそうしてやる価値があるからだ」
「当社はすべて欧米式です」ある成功したインディペンデント映画の制作者は、東京の近代的な事務所でこう語った。「当社にはさらに財務と事務を担当する女性の副社長がいます。ドラッカー教授、彼女の仲人になり、米国で夫を探してもらえますか？ 彼女はもう30歳の適齢期になりました」
“在我们公司，一切都是西式的，”一位成功的独立电影制片人在他位于东京的现代化工作室里这样说，“我们甚至还有一位负责财务和行政的女副总裁。但是，德鲁克教授，你能给她做个媒，帮她在美国找一位丈夫吗？她现在已经30岁了，应该马上结婚了。”
“我厌恶日本学术界那种充满裙带关系的气氛，”一位杰出的历史学家这样说，“年轻学者应该凭他们的真才实学而不是依靠家庭关系来发展自己的事业。正因如此，我把四个女儿都嫁给了我最能干、最有才华的博士生。这样我就可以像日本传统所希望的那样，帮助我的女婿成为最优秀的教授。我这样做也心安理得，因为我觉得他们值得我这么做。”
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
