ドイツの経営学者、ピーター・ドラッカーが見た日本人

タグ：ドイツの経営学者外国人が見た日本人　日本の価値観　中日対訳　德国管理学家眼中的日本人　　　

発信時間： 2012-11-02 10:32:40 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

「オオヒラさんは辞職したがっていましたか？」と私はたずねた。

「いいえ、しかし彼はそうするしかなかったのです。ここで働き続ければ、出世の機会は得られません。管理者として、一般社員の模範になる必要があります。日本では今でも、長男は父の跡を継ぐべきだとされています」

“大平本人愿意离开吗？”我问。

“当然不愿意了，但是他没有别的选择。如果他继续留在这里的话，也永远得不到升迁的机会。毕竟，行政人员要起到模范作用。在日本，人们仍然认为长子应该继承父亲的事业。”

1 2 3 4 5 6 7 8

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。