ドイツの経営学者、ピーター・ドラッカーが見た日本人

タグ：ドイツの経営学者外国人が見た日本人　日本の価値観　中日対訳　德国管理学家眼中的日本人　　　

発信時間： 2012-11-02 10:32:40 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

「オオヒラさんはまだ若いですが、10−15年内に当社の社長になるでしょう」大手ハイテク企業の会長は、私に何度もこう言ったことがある。しかし私がこのほど訪日し、オオヒラさんのことをたずねた際、この会長はきまり悪そうにしばらく押し黙った。

会長は、「彼を引き留められませんでした。オオヒラさんは長男で、父は神戸で卸売会社を経営しており、跡を継ぐことになりました。私たちもオオヒラさんの父を説得したのですが、頑固な人で、辞職を認めるしかありませんでした」

“我们不得不让他走，”这位董事长说，“大平是家里的长子，他父亲在神户有一家小批发公司，现在要求大平去接管家族生意。我们也曾试图劝说这位老人改变主意，但是他很固执，所以我们只好让大平走。”

“年轻的大平（Ohira）先生在10~15年内将成为我们公司的总经理。”一位处于领先地位的高科技企业的董事长曾经多次对我这么说。但在我最近一次日本之行中问到大平的情况时，这位董事长尴尬地沉默良久。

1 2 3 4 5 6 7

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。