日本華字紙：日本の児童保護施設は人間地獄か？
日本華字紙：日本の児童保護施設は人間地獄か？。
タグ： 虐待事件,性虐待 日华媒:日本儿童保护设施怎成了人间地狱？（中日対訳）
発信時間： 2012-11-03 09:03:11 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
2000年になると、世論に動かされた警察が調査を始め、ついに長年にわたって子供を虐待してきた「恩寵園」の園長とその子供が逮捕された。園長は傷害罪で懲役8か月、その子供は強制わいせつ罪で懲役4年の判決となった。
「児童福祉法」が2009年に改正された。児童保護施設内の暴力と猥褻行為が初めて「虐待」と定義され、また目撃者は警察に通報しなければならない義務が設けられた。しかし2011年度の日本の児童施設内の虐待事件の数は2010年度のそれを上回っている。日本社会よ、いつになれば子供たちを救えるようになるのか。（蒋豊）
到了2000年，日本警方也抵不住舆论压力，开始采取行动，将常年用各种手段对孩子施虐的“恩宠园”园长及其儿子逮捕。园长被法庭以伤害罪判决有期徒刑8个月，其儿子以强制猥亵罪被判决4年的有期徒刑。
2009年，日本修改《儿童福利法》，首次将儿童保护设施内的暴力伤害和猥亵等定义为“虐待”，并规定目击者有向警方通报的义务。但2011年度，日本儿童设施内的虐待事件总数竟然又超过了2010年。日本社会啊，何时能停止向儿童伸出毒手？(蒋丰)
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年11月3日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
