二.中国の盗作問題を大げさに報道する日本の態度は、もはや「神経質」すぎるほどだ。たとえば、「中国の新幹線は日本のパクリである」と言っていた時、最終的には根も葉もないことだと明らかになったが、日本社会には既に中国に対する悪いイメージが広まってしまっていた。実際のところは、日本側が中国のものを盗用している場合も多い。たとえば、日本は中国の伝統医学の「針灸マッサージ」を「漢方医学」であるとし、日本古来の医学であると称している。中国医学の論理を日本が独自に形成した「漢方薬」であると言い、、日本で発明特許をを申請しようとしている。日本側の解釈に従えば、西洋医学の外科手術も日本固有の伝統医学になりかねない。
其次,日本常大肆吵作中国剽窃似乎已到“神经质”地步,比如,说中国剽窃日本新干线,可结果早已证明根本没剽窃,但已造成日本社会对中国的不良印象,实际是日本剽窃中国东西很多,比如,日本将中医针灸按摩等系统摇身一变为“汉方医学”,还自称是日本固有传统医学,将中药理论系统变身为“汉方药”,正准备申请为日本原创专利;如果按日本解释,西医手术系统也可变为日本固有传统医学了吧。